ぼちぼち旅行Blog

旅行好きでDVCメンバーになり、飛行機、ホテルステータスを狙っている主婦のブログです。日々の出来事もぼちぼち書いていこうかな♪

2018年4月 DCL&WDW旅行・準備編⑦ 初クルーズ🎵 ~ ディズニーからの手紙・メール ~

こんにちは!saoです。

 

気が付けば今年もあと少しの日付になりました。

まだ、年賀状書いていない~ 買ってもいない・・・

今年で年賀状での挨拶を最後にします。と言いたいのですがなかなか・・・

 

そんな中、ディズニークルーズの出発が4か月前近くになりました。

まだまだ先でしょ?と思われるかもしれませんが、120日前からいろんな予約が開始されるのです。

コンシェルジュルーム予約の為120日前です。)

 

www.saotrip.com

基本英語での案内なので、自分なりに調べた事などを書いていきます。

 

予約完了後、2.3週間するとディズニークルーズから予約確認書が届きます。

f:id:saotrip:20171213121850j:plain

しっかりした紙質で紺色に金文字なので高級感があります。

f:id:saotrip:20171213123226j:plain

120日前からいろいろな予約が出来る旨が書いてあります。

f:id:saotrip:20171213123233j:plain招待状のような感じですね~

予約内容が書かれているので、しっかり確認しましょう。

 

そして、先日(12/12)メールが来ました。

Message body

Hello SAOParty,

We would like to welcome you to our Disney Cruise Line Concierge Family!

Sailing on the Disney Dream on April 20th, 2018, Reservation # ※※※※

As a Concierge Guest, your services begin even before you board the ship. The Shoreside Concierge Services team can begin to accept requests for calendar reminders and offer you personalized service in planning the details of your cruise beginning 125 days (December 16, 2017) prior to your sailing starting at 12:00am Eastern Time. Pre-arranged services include:

•Port Adventures

•Adult dining reservations at Palo and Remy

•Spa services/treatments

•Select Beverage Tastings

•Character Meet and Greet tickets

•Bibbidi Bobbidi Boutique and Pirate’s League

•Royal Court Royal Tea

•Nursery reservations

•Dining time requests

•Special occasions and celebration planning

•Transportation

•Assistance with special requests

The Concierge booking window opens at 120 days (December 21, 2017) prior to sailing. On this day, the Shoreside Concierge team will assist in booking your requested activities provided your reservation is paid in full. Please note requested services are booked in the order in which they are received, and it is possible that some services may not be available.

The Disney Cruise Line Shoreside Concierge Services team is available Monday through Sunday, 8:30 a.m. to 5:30 p.m., EST. We can be reached at1-866-784-1654 or by email at DCL.Concierge.Services@disneycruise.com.

 

 We are thrilled you are sailing with us and are ready to make your pre-arrival experience exceptional!

 すべて英語です~

 グーグルで翻訳してみました。

コンシェルジュゲストとして、船に乗る前からサービスが始まります。 Shoresideコンシェルジュサービスチームは、カレンダーのリマインダのリクエストを受け付け、東部時間午前12時からセーリングを開始する前に125日(2017年12月16日)からクルーズの詳細を計画する際にパーソナライズされたサービスを提供することができます。事前に手配されたサービスには、

•ポートアドベンチャー
•パロとレミーの大人の食事の予約
•スパサービス/トリートメント
•飲み物のテイスティングを選択
•キャラクターミート&グリートチケット
•Bibbidi Bobbidiブティックと海賊のリーグ
•ロイヤルコートロイヤルティー
•保育園の予約
•食事時間のリクエス
•特別な機会と祝賀の計画
•交通
•特別な要請の支援

コンシェルジュの予約窓口は、セーリング前の120日間(2017年12月21日)に開かれます。この日、Shoresideコンシェルジュチームは、ご予約の全額をお支払いいただいた場合、ご希望のアクティビティの予約をお手伝いいたします。リクエストされたサービスは、受信した順番で予約されており、一部のサービスが利用できない可能性があります。

 わかるようなわからないような翻訳です・・・

120日前からアクティビティの予約が出来るのは分かっていたけど125日前クルーズの詳細を計画する際にパーソナライズされたサービスを提供”ってどういう意味???

 

125日前になったら詳しい情報が見れる。予約に向けての準備が出来る。という事かな~

もしくは仮予約?

正式な予約は120日前のようです・・・

DVC(バケーションクラブ)に電話しましたが125日前と言うのは分かりかねる。との回答でした。

125日前になったら公式HPを見てみますね。

 

予約できる内容が何か調べてみました。

※自力で調べたものなので間違っている場合があります。

•Port Adventures

寄港地でのいろいろなプログラム(バハマでのツアーやキャスタウェイ・ケイでのアクティビティ)

•Adult dining reservations at Palo and Remy

パロー・レミーと言う人気の有料のレストランの予約。

ランチにやっていれば行きたかったけど、3泊4日の乗船ではディナーのみの営業。

•Spa services/treatments

スパ・トリートメント きっとお高いでしょ~

•Select Beverage Tastings

お酒の試飲会みたいなイベント? 飲まないから行かない・・・

•Character Meet and Greet tickets

グリーティング予約  これはしておこう!

•Bibbidi Bobbidi Boutique and Pirate’s League

子供向けの美容院・プリンセスになれる🎵

•Royal Court Royal Tea

プリンセスとのお茶会。

行きたい!と思ったけど12歳以下のお子様と保護者のみの参加(T∩T)

•Nursery reservations

お子様預かりの予約

•Dining time requests

食事時間の予約  リクエスト済み

•Special occasions and celebration planning

個人的なイベントのお願い、ハネムーン・誕生日の部屋の装飾など

•Transportation

交通なので、空港(WDW)からポート・カナベラルのバスの予約かな。

•Assistance with special requests

 特別なリクエスト  身体的な事でのお願いかな~

 

こんな感じでイメージしてみました。

DVCはクルーズについては詳しい情報は無いようです。

いろいろな予約もオンラインで自力でする必要があります。

この辺が苦手、できない人はミッキーネットなどの旅行会社にお願いするのが安心です。

http://jp.mickeynet.com/

海外のディズニー情報も早いので、参考にしてます。

 

120日前の予約が完了したら紹介しますね~

では、また~(^-^)/