ぼちぼち旅行Blog

旅行好きでDVCメンバーになり、飛行機、ホテルステータスを狙っている主婦のブログです。日々の出来事もぼちぼち書いていこうかな♪

2018年4月 DCL&WDW旅行・準備編⑩ ~ クルーズ出発1ヶ月前・ブックレット(冊子)到着! 英語苦手な方も大丈夫!?~

こんにちは!saoです。

 

先日、4月20日に乗船するディズニークルーズのブックレットが届きました。

届いたのは3月23日なので、ほぼ1ヶ月前といったところでしょうか。

今日はその内容について紹介します。

 

f:id:saotrip:20180331215900j:plain

こんな感じでしっかりした冊子になっています。

f:id:saotrip:20180331223321j:plain

ページを開くと英語での挨拶文とスーツケースにつけるタグが入っています。

タグは一人2枚ずつあります。

前泊するので着けるのはクルース乗船日の朝にしましょう。

 

オーランド空港に到着後すぐにクルーズ船に乗る場合、このタグを飛行機に乗る前に着けておくと空港で荷物を受け取らなくても、クルーズの船内(部屋)まで届けてくれるそうです。

とても便利なのですが、日本からの場合は前泊の必要があるから無理かな~

 

f:id:saotrip:20180331220026j:plain

次のページからいろいろ案内が始まります。多分・・・

全て英語です。

単語を拾ってもよくわかりません・・・

 

コレをパソコンに打ち込んで翻訳するのか~(T T;)

大変だ・・・

日本の代理店を通しての予約なら日本語での説明書が付いてくるのかな~

なんて思いながら、ブログのために写真をパシャパシャ撮りました。

 

少しだけでも翻訳してみようとスマホの翻訳アプリを立ち上げてみると~

f:id:saotrip:20180331225215p:plain

今まで気づかなかったカメラのマークを発見!

試しにやってみました。

f:id:saotrip:20180331225421p:plain

①写真を撮ります。

 

f:id:saotrip:20180331225937p:plain

 

②翻訳したい部分が白で囲まれているかを確認して赤で囲った四角をクリックします。

f:id:saotrip:20180331230031p:plain

③白の枠が青に変わり翻訳完了です。

赤枠の矢印をクリックすると全文が見れます。

 

f:id:saotrip:20180331230305p:plain

ただ、翻訳しても微妙な日本語のためなんとなくしかわかりません・・・

 

では、冊子の内容を紹介します。

届いた気分になってみてください・

f:id:saotrip:20180331220026j:plain

翻訳はかなり適当です。

イメージで読んでください。

「ディズニークルーズを選んでくれてありがとう。

3DAYバハマクルーズに参加ですね。荷物タグと日程表を送るよ。

必要なことが書いてあるからしっかり見てね。

何かわからないことがあったら聞いてね~」

 

f:id:saotrip:20180331220031j:plain

このページは目次です。

 

f:id:saotrip:20180331220035j:plain

チェックリスト

・このブックレットをよく見て必要な情報を完成させてね。

・プランニングセンターを用意しているからスパやレストランなどの追加があれば連絡してね。

・旅行前に家族にこの船の連絡先を教えておいてね。

連絡用のカードがこの冊子の中にあるよ。

・荷物(スーツケース)が部屋に届くまでは時間がかかるから必要なものは持ってね。

・持ち物に日焼け止め・サングラス・帽子は入ってる?必要だよ。

・クルーズのアプリをダウンロードしておくと便利だよ。

 

次のページ

・飛行機に乗る前にタグをつけておくと、オーランド空港でピックアップしなくてもクルーズの部屋まで持っていくよ。

※飛行機の到着とクルーズ乗船が同日の場合のみ

・ポートカナベルでもパスポートが必要だよ。

・ポートカナベルへの到着予定時間を教えてね。

 通常13:00から15:45に乗船する必要があるよ。

・サンダル・Tシャツ・ディナーの服装なども必要かも。

 

f:id:saotrip:20180331220040j:plain

このページは注意事項のようです。

・オムツをしている子供はプールには入れないよ。

専用の場所があるからそこで遊んでね。

・ディナーの服装は船により異なるけど、スマートカジュアルが基本だよ。

日によってはフォーマルデーがあるから正装で来てね。

・持ち込み禁止のものが記載 *常識的なものばかりです。マリファナ・銃器・楽器などなど

・アルコールは21歳からだよ。

 

次のページ

・18歳未満だけでの参加は不可・

・パスポートのコピーは取っておいてね。

・フォトパッケージや部屋を飾るオプションがあるよ。

 

f:id:saotrip:20180331220044j:plain

・パスポートを持ってこないと乗れないよ。

・15:45までに到着しないと乗れないよ。

・アメリカ国民への必要事項が書いてあるようです。

 

f:id:saotrip:20180331220050j:plain

各国から来る人に向けての書類の説明のようです。

日本ならエスタ・パスポートなどが必要のこと。

ポートカナベルの駐車場は11:00からオープンします。

 

f:id:saotrip:20180401003809j:plain

このページは個々の予約情報が記載されています。

 

 

f:id:saotrip:20180331220054j:plain

 このページは予約した部屋により異なると思います。

 

・コシェルジュについて質問がある場合は連絡してね。

・特別なアメニティやラウンジ・サンデッキを用意しているよ。

・あなたの予約した予定は毎日のナビゲーターでお知らせするね。

・この日程表は2018年3月1日時点のものが反映されています。

 

次のページ

クルーズのスケジュール表です。

4月20日 15:45 ポートカナベル出航

4月21日 9:30 ナッソー下船

    17:15 ナッソー出航

4月22日 8:30 キャスターケイ下船

    16:45 キャスターケイ出航

4月23日 7:30 ポートカナベル下船開始

 

f:id:saotrip:20180401000413j:plain

 このページには事前に連絡した飛行機についての情報が書かれています。

スケジュールに変更があった場合は早めに連絡してね。

 

f:id:saotrip:20180401000841j:plain

このページはフライト情報の記載と遅延した場合は早めに連絡してね。

空港からポートカナベルまでの移動手段の予約について書かれています。

 

f:id:saotrip:20180331215949j:plain

このページはアメリカ国内に住んでいる人用への案内で、帰りの飛行機のチェックインがスムーズに出来る、様なことが書かれています。

 

f:id:saotrip:20180331215953j:plain

このページはチップについての説明です。

基本的なチップの額は決められていて変更する場合、支払い方法を変える場合は連絡してね。

個人で利用した分(スパ・バーなど)のチップは自動的に15%つきます。

 

右のページは、クルーズ中に家族(日本にいる)が緊急に連絡を取りたい時の連絡方法が書いてあるカードです。

3枚あり切り離せるようになっています。

カードには電話番号と部屋番号が書いてあります。

 

f:id:saotrip:20180331215958j:plain

上記のページの裏側

 

f:id:saotrip:20180331220002j:plain

この冊子に事前登録要綱を記入してね。

 

右のページ

特別なギフト・部屋の飾り付けをしたい場合は出来るよ(有料)

注文はこの用紙に記入して72時間前までに連絡してね。

 

f:id:saotrip:20180331220005j:plain

左のページは有料で用意できる飾り付けやプレゼントです。

右のページは個人情報の取り扱いについてのようなことが書かれています。

 

f:id:saotrip:20180331220010j:plain

左のページは個人情報についての続きのようなもの。

右のページはポートカナベルでのチェックインの時に必要な情報であらかじめ記入が必要です。(オンラインチェックインをしていると不要らしい・・・)

f:id:saotrip:20180331220014j:plain

最後のページです。

オーランド空港でのバス乗り場の案内のようです。

これがあれば迷わないかな~

 

こんな感じの内容が書いてあります。

間違っているかもしれないので、こんな感じなんだ~くらいの優しい目で見てください。

出発まで20日を切りました。

WDWのレストランやFPの予約も日々頑張っています。

なかなか空きがなくてもあきらめないでください。

毎日1回程度見ていますが、FPもレストランも希望通りの時間がちょこちょこ出てきます。

 

では、また~(^-^)/

 
海外ランキング